fa ویژگی‌های روانسنجی نسخه فارسی مقیاس بخشودگی هارتلند در سالمندان پژوهشي Research مقدمه: سالمندان به سبب تجربه رنجش‌های متعدد، نیاز بیشتر و چیزهای بیشتری برای بخشودن در ارتباط با خود، دیگران و شرایط دارند، پاسخ حرفه‌ایی به این نیاز در گرو ارزیابی و سنجش عینی آن است. تهیه نسخه فارسی مقیاس بخشودگی هارتلند و بررسی ویژگی‌های روانسنجی آن روی نمونه از سالمندان ایرانی هدف پژوهش حاضر بود.<br> روش کار: این پژوهش یک مطالعه توصیفی - پیمایشی است، نمونه پژوهش تعداد 324 نفر سالمند (زن و مرد) 60 سال و بالاتر ساکن شهر تهران بودند که با روش نمونه‌گیری خوشه‌ای چندمرحله‌ای انتخاب شدند. ابزارهای پژوهش مقیاس‌های بخشودگی هارتلند (HFS)، رضایت از زندگی (SWLS)، نشخوار خشم (ARS) و افسردگی سالمندان (GDS) بودند. برای بررسی روایی مقیاس از روش‌های تحلیل عاملی اکتشافی و تاییدی، روایی همگرا - واگرا استفاده شد و بررسی پایایی با دو روش همسانی درونی و ثبات نتایج با فاصله زمانی دو هفته صورت گرفت.<br> یافته‌ها: تحلیل عاملی اکتشافی روی نسخه فارسی مقیاس به روش تحلیل مؤلفه‌های اصلی و چرخش واریماکس به استخراج چهار عامل منجر شد؛ ولی عامل چهارم به دلیل این‌که گویه‌های آن روی بیش از یک عامل بار شده بودند نادیده گرفته شد. شاخص‌های برازش تحلیل عاملی تاییدی وجود عوامل سه‌گانه نسخه اصلی مقیاس را تأیید کرد. ضرایب همبستگی قابل‌قبول بین نسخه فارسی مقیاس با ابزارهای موازی معتبر دیگر از روایی همگرا و واگرای مقیاس را نشان داد. ضرایب پایایی به روش آلفای کرونباخ و بازآزمایی در حد رضایت‌بخش به‌دست آمد.<br> نتیجه گیری: نسخه فارسی مقیاس بخشودگی هارتلند (PVHFS) ابزار خودسنجی روا و پایایی برای ارزیابی بخشش در سالمندان ایرانی است و می‌توان از آن در فعالیت‌ها و پژوهش‌های آتی استفاده نمود.<br> <br> &nbsp; <strong>Introduction:</strong> Elderly people experience more resentments, thus they have more need & more things for forgiving associated with self, others and their situation. Professional response to this need is measure it&rsquo;s objectively. As such, the aim of this study was preparing of Persian Version of Heartland Forgiveness Scale and determination of psychometric properties it in Sample of Iranian elderly.<br> <strong>Methods:</strong> This study was descriptive &ndash;survey. The sample included 324 elderly people (male and female) of 60 years and older from Tehran city which were selected through cluster random sampling method. Measuring instruments were Heartland Forgiveness Scale (HFS), Satisfaction with Life Scale (SWLS), Anger rumination scale (ARS) & Geriatric Depression Scale (GDS). In order to provide evidence of validity was used exploratory factor analysis (EFA), Confirmatory factor analysis (CFA), convergent & divergent validity. Reliability was calculated using internal consistency &Test&ndash;retest in 2 weeks&rsquo; interval.<br> <strong>Results:</strong> The results of the exploratory factor analysis by principal component and varimax rotation revealed four factors in Persian version of Heartland Forgiveness Scale (PVHFS), But fourth factor was ignored, because of their items were loaded on more than one factor. Confirmative factor analysis approved the three-factor model. Correlation coefficient between PVHFS & parallel instruments showed enough support for convergent and divergent validity of the scale. Additionally, showed suitable internal consistency & test-retest coefficient.<br> <strong>Conclusions:</strong> Persian Version of Heartland Forgiveness Scale has appropriate reliability and validity for the measurement of Forgiveness among Iranian elderly & thus can be used in future research.<br> <br> &nbsp; روانسنجی, بخشودگی, نسخه فارسی, سالمندان Psychometric, Forgiveness, Persian Version, Elderly 9 20 http://ijrn.ir/browse.php?a_code=A-10-212-1&slc_lang=fa&sid=1 Mohammad Ebrahimi محمد ابراهیمی m-eb1@live.com 10031947532846002657 10031947532846002657 No University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران Manoochr Azkhosh منوچهر ازخوش azkhosh34@yahoo.com 10031947532846002658 10031947532846002658 No University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران Fatima Shoaai فاطمه شعاعی shoaeef@yahoo.com 10031947532846002659 10031947532846002659 Yes University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران Mahshid Froughan مهشید فروغان foroughanm@gmail.com 10031947532846002660 10031947532846002660 No University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران Behrouz Dolatshahi بهروز دولتشاهی dolatshahee@yahoo.com 10031947532846002661 10031947532846002661 No University of Social Welfare and Rehabilitation Sciences, Tehran, Iran دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی، تهران، ایران