Iranian Journal of Rehabilitation Research in Nursing

fa بررسی ارتباط فرهنگ (فردگرایی- جمع‌گرایی) با استرس مراقبین جانبازان شهر تبریز در سال 1394 The relationship between culturs (individualism – collectivism) with stress among the veterans’ caregivers in the city of Tabriz in 2015 پژوهشي Research مقدمه: به دنبال هر جنگی، اختلالات روانی در سربازان و خانواده آنها دیده میشود. ازجمله این اختلالات، استرسهای زندگی بعد از جنگ بر روی این خانوادهها است. نژاد و فرهنگ نقش مهمی در میزان استرس دارد. همچنین فرهنگ میتواند در ارزیابی رویدادهای استرس زا، درک و رفتارهای مقابلهای با آن را تحت تاثیر قرار دهد. هدف این مطالعه تعیین رابطه میان استرس و فرهنگ فردگرایی- جمعگرایی در مراقبین  جانبازان که عضوی از خانواده جانباز میباشد، است. روش کار: این مطالعه از نوع توصیفی همبستگی است. جمعیت هدف مراقبین جانبازان شهر تبریز میباشد. باتوجه به فرمول کوکران از میان حدودا 6000 مراقب جانباز، 360 نفر از آنان که به کلینیک فجر تبریز مراجعه میکردند به صورت تصادفی انتخاب شدند. برای جمعآوری داده ها از پرسشنامه ثبت اطلاعات دموگرافیک، پرسشنامه سنجش میزان استرس کوهن و ویلیامسون و پرسشنامه فرهنگ فردگرایی- جمعگرایی اوکلند استفاده شد و داده ها با استفاده از آمار توصیفی و آزمون آماری رگرسیون تحلیل شد. یافتهها: بین هر دو بعد فرهنگ فردگرایی و جمعگرایی با استرس در گروه سنی جوانان رابطه معنادار وجود دارد(p<0/05). افراد جوانی که فرهنگ فردگرا دارند استرس کمتر و افراد جوانی که فرهنگ جمع گرا دارند استرس بیشتری دارند. در گروه سنی بزرگسالان بین فرهنگ فردگرایی با استرس رابطه معنادار و مستقیم وجود دارد(P<0/05)، به این معنی که گروه سنی بزرگسالی که فرهنگ فردگرایی دارند استرس بیشتری را تجربه میکنند در صورتی که بین فرهنگ جمعگرایی و استرس در گروه سنی بزرگسال رابطهای یافت نشد(P>0/05). نتیجه گیری:  اگر مراقبین جوان  باورهای فردی و استقلال را در اولویت قرار دهند استرس کمتری را تجربه خواهند کرد و افراد جوانی که در اختیار گروه باشند استرس بیشتری خواهند داشت. اگر مراقبین بزرگسال در اختیار گروه باشند استرس کمتری را تجربه میکنند.   Introduction: Following any war, mental disorders are seen among the soldiers and their families. The post-war anxieties in these families are among these disorders. Race and culture have a crucial role in the level of stress. Culture can also affect the discernment of stress and its counter-measures in the assessment of the stressful events. The aim of this study is to determine the relationship between stress and the individualism-collectivism culture among the caregivers of the veterans who are a member of the veteran’s family.   Methods: This study is descriptive and correlational. The target population comprises of the veterans’ caregivers in the city of Tabriz. With regard to Cochran’s formula, 360 caregivers who visited Fajr Clinic located in Tabriz were randomly selected from approximately 6000 veteran care-givers. To collect the data, the questionnaire of the demographic information record, Cohen and Williamson stress assessment questionnaire and Aukland individualism-collectivism cultural questionnaire have been used and the data were analyzed using descriptive statistics and the regression statistical test. Findings: there is a significant relationship between both of the dimensions of the individualism and collectivism culture and stress within the youth age group (p< 0.05). The young individuals who have an individualistic culture have less stress and the young individuals who have a collectivistic culture have more stress. Within the adult age group, there is a direct and significant relationship between individualism and stress (p< 0.05) which means that the adult age group that has an individualistic culture experiences more stress while no relationship was found between a collectivistic culture and stress in the adult age group (P> 0.05). Conclusion: with regard to the findings of this study, the veterans’ caregivers between the age of 15 to 44 have a more individualistic culture whereas the caregivers between the age of 45 to 78 have a more collectivistic culture. This finding shows that if young caregivers give priority to individual beliefs and independence, they will experience less stress and the young individuals who are in charge of the group will have more stress. If adult caregivers are in charge of the group, they will arguably experience less stress.   فرهنگ, فردگرایی, جمع‌گرایی, استرس, مراقبین, جانبازان Culture, individualism, collectivism, stress, caregivers, veterans 33 40 http://ijrn.ir/browse.php?a_code=A-10-265-1&slc_lang=fa&sid=1 Mahmoud Moradi محمود مرادی mahmoudmoradi34@gmail.com 10031947532846006132 10031947532846006132 No Tabriz university of medical sciences دانشگاه علوم پزشکی تبریز Hossein Ebrahimi حسین ابراهیمی Ebrahimih@tbzmed.ac.iir 10031947532846006133 10031947532846006133 No Tabriz university of medical sciences دانشگاه علوم پزشکی تبریز Hossein Namdar Areshtanab حسین نامدار ارشتناب namdarh@tbzmed.ac.ir 10031947532846006134 10031947532846006134 Yes Nursing and midwifery,Tabriz university of medical sciences دانشکده پزستاری و مامایی،دانشگاه علوم پزشکی تبریز،تبریز، ایران namdarh@tbzmed.ac.ir